المدثر 74:45

قارن التراجم

• And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Batıla dalanlarla biz de dalardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• nos entreteníamos difamando [la revelación] junto a quienes retuercen la lógica para negar la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی باتیں بنانے لگتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我们与妄言的人们一道妄言，

  الترجمة: 马坚 · الصينية