Arapça asıl metin
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakmaAl-Muddaththir 74:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And do not confer favor to acquire more
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y no des esperando recibir más a cambio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не оказывай милости, чтобы получить большее
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你不要施恩而求厚报，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.