Arapça asıl metin
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversinizAl-Qiyamah 75:20
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
No! But you love the immediate
Meal: Saheeh International · İngilizce
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero [los seres humanos] aman la vida pasajera
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tidak! Bahkan Kamu mencintai kehidupan dunia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت رکھتے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাস
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
真的，你们喜爱现世的生活，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:20
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.