An-Naba 78:26

Arapça asıl metin

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

An appropriate recompense
Meal: Saheeh International · İngilizce
comme rétribution équitable
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
como castigo justo por lo que hicieron [en la vida mundanal]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sebagai pembalasan yang setimpal
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Это будет подобающим возмездием
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是一个很适当的报酬。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.