Arapça asıl metin
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irinAn-Naba 78:25
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Except scalding water and [foul] purulence
Meal: Saheeh International · İngilizce
Hormis une eau bouillante et un pus
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Solo beberán un líquido hirviente y nauseabundo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
selain air yang mendidih dan nanah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а только кипяток и гной
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কিন্তু ফুটন্ত পানি ও পূঁজ পাবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
只饮沸水和脓汁。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 78:25
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.