Arapça asıl metin
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştürAn-Nazi'at 79:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
They say, "That, then, would be a losing return
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dicen: "Si sucediera, estaríamos arruinados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们说：然则，那是一次亏折的复原。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 79:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.