An-Nazi'at 79:18

Arapça asıl metin

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
Meal: Saheeh International · İngilizce
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и скажи: «Не следует ли тебе очиститься
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你对他说：“你愿意成为纯洁的人吗？
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.