An-Nazi'at 79:36

Arapça asıl metin

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And Hellfire will be exposed for [all] those who see
Meal: Saheeh International · İngilizce
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y será expuesto el fuego del Infierno para que lo vean
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
火狱将为能见的人显露出来的日子。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.