Arapça asıl metin
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi'Abasa 80:1
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
The Prophet frowned and turned away
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il s'est renfrogné et il s'est détourné
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[¡Oh, Mujámmad!] Frunciste el ceño y le diste la espalda
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он нахмурился и отвернулся
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他曾皱眉，而且转身离去，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:1
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.