Dilini seç

Dilediğin zaman dil menüsünden değiştirebilirsin.

İçeriğe geç
Lutufi

Menü

80. sure

Abese

عبس

Mekkî · 42 ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Yüzünü ekşitip başını çevirdi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

Görme engelli o kişi geldi diye.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Ama (ey Peygamber!) Sen nereden bileceksin, belki o kendini arındıracaktı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Yahut o bir öğüt alacak, bu öğüt kendisine fayda verecekti.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Sen ise kendini her bakımdan ihtiyaçsız görenle ilgileniyorsun.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Sen ise kendini her bakımdan ihtiyaçsız görenle ilgileniyorsun.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Onun arınmamasından sen sorumlu tutulmayacaksın ki!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Gönlünde Allah korkusu taşıyarak koşup sana geleni umursamıyorsun!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

Gönlünde Allah korkusu taşıyarak koşup sana geleni umursamıyorsun!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

Gönlünde Allah korkusu taşıyarak koşup sana geleni umursamıyorsun!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

Hayır! Şüphesiz bu âyetler birer öğüttür.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Dileyen ondan öğüt alır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

O, mukaddes sayfalardadır;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

Yüce makamlara kaldırılmış, tertemiz sayfalarda.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

Seçkin ve erdemli elçilerin ellerinde.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

Seçkin ve erdemli elçilerin ellerinde.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Kahrolası o insan! Ne kadar da inkârcı!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

(Bir düşünse) Allah onu neden yarattı?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Bir spermden yarattı da ona şekil verdi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Nihayet onun canını aldı ve kabre koydu.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltecek.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Hayır! İnsan, Allah’ın emrettiğini yapmadı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

İnsan yediğine bir bakıp düşünsün!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Biz bolca su indirdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Sonra toprağı uygun şekilde yardık.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Oradan ekinler bitirdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

Üzüm bağları, sebzeler;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Zeytin ve hurma ağaçları;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Gür ağaçlı bahçeler;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Meyveler ve çayırlar;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

O gün onlardan her birinin işi başından aşkındır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

O gün birtakım yüzler parıldar;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Güleçtir, müjde almıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Birtakım yüzler de o gün toza toprağa bürünmüş;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Kapkara kesilmiştir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

İşte bunlar inkârcılardır, günahkârlardır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

Okuma ayarları

Görünüm

Mushaf görünümünde kesintisiz Arapça metin; Meal ile görünümünde seçili dilin meali ve mevcutsa tefsir.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

1

Meal boyutu

1

Görünüm