Arapça asıl metin
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedirمَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Exalted and purified
Meal: Saheeh International · İngilizce
élevées, purifiées
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
distinguidas y purificadas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang ditinggikan (dan) disucikan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
вознесенных и очищенных
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那些册页,是被称扬的,是被涤净的,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:14
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.