Arapça asıl metin
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Canı çıksın o insanın, o ne nankördür'Abasa 80:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Cursed is man; how disbelieving is he
Meal: Saheeh International · İngilizce
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El ser humano se destruye a sí mismo con su ingratitud
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت منکر حق ہے یہ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
该死的人！他是何等的忘恩！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.