Arapça asıl metin
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş'Abasa 80:19
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
From a sperm-drop He created him and destined for him
Meal: Saheeh International · İngilizce
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
De un óvulo fecundado, que crece en etapas según lo [que Él ha] establecido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
是用精液。他曾创造他，并预定他发育的程序。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:19
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.