Arapça asıl metin
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür'Abasa 80:40
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [other] faces, that Day, will have upon them dust
Meal: Saheeh International · İngilizce
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero habrá otros rostros ensombrecidos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
На других же лицах в тот день будет прах
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে ধুলি ধূসরিত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日，许多面目上，将有灰尘，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:40
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.