Arapça asıl metin
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Arınmak istememesinden sana ne'Abasa 80:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And not upon you [is any blame] if he will not be purified
Meal: Saheeh International · İngilizce
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero tú no eres responsable si él rechaza purificarse [de la idolatría, ya que tu obligación solo es transmitir el Mensaje]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Что же будет тебе, если он не очистится
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他不受熏陶，于你何干？
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.