إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Gök yüzü yarıldığında;- 1Fâtihaالفاتحة
- 2Bakaraالبقرة
- 3Âl-i İmrânآل عمران
- 4Nisâالنساء
- 5Mâideالمائدة
- 6En'âmالأنعام
- 7A'râfالأعراف
- 8Enfâlالأنفال
- 9Tevbeالتوبة
- 10Yûnusيونس
- 11Hûdهود
- 12Yûsufيوسف
- 13Ra'dالرعد
- 14İbrâhîmابراهيم
- 15Hicrالحجر
- 16Nahlالنحل
- 17İsrâالإسراء
- 18Kehfالكهف
- 19Meryemمريم
- 20Tâhâطه
- 21Enbiyâالأنبياء
- 22Hacالحج
- 23Mü'minûnالمؤمنون
- 24Nûrالنور
- 25Furkânالفرقان
- 26Şuarâالشعراء
- 27Nemlالنمل
- 28Kasasالقصص
- 29Ankebûtالعنكبوت
- 30Rûmالروم
- 31Lokmânلقمان
- 32Secdeالسجدة
- 33Ahzâbالأحزاب
- 34Sebe'سبإ
- 35Fâtırفاطر
- 36Yâsînيس
- 37Sâffâtالصافات
- 38Sâdص
- 39Zümerالزمر
- 40Mü'minغافر
- 41Fussiletفصلت
- 42Şûrâالشورى
- 43Zuhrufالزخرف
- 44Duhânالدخان
- 45Câsiyeالجاثية
- 46Ahkâfالأحقاف
- 47Muhammedمحمد
- 48Fetihالفتح
- 49Hucurâtالحجرات
- 50Kâfق
- 51Zâriyâtالذاريات
- 52Tûrالطور
- 53Necmالنجم
- 54Kamerالقمر
- 55Rahmânالرحمن
- 56Vâkıaالواقعة
- 57Hadîdالحديد
- 58Mücâdeleالمجادلة
- 59Haşrالحشر
- 60Mümtehineالممتحنة
- 61Safالصف
- 62Cumaالجمعة
- 63Münâfikûnالمنافقون
- 64Tegâbünالتغابن
- 65Talâkالطلاق
- 66Tahrîmالتحريم
- 67Mülkالملك
- 68Kalemالقلم
- 69Hâkkaالحاقة
- 70Meâricالمعارج
- 71Nûhنوح
- 72Cinالجن
- 73Müzzemmilالمزمل
- 74Müddessirالمدثر
- 75Kıyâmetالقيامة
- 76İnsânالانسان
- 77Mürselâtالمرسلات
- 78Nebeالنبإ
- 79Naziâtالنازعات
- 80Abeseعبس
- 81Tekvîrالتكوير
- 82İnfitârالإنفطار
- 83Mutaffifînالمطففين
- 84İnşikâkالإنشقاق
- 85Burûcالبروج
- 86Târıkالطارق
- 87A'lâالأعلى
- 88Gâşiyeالغاشية
- 89Fecrالفجر
- 90Beledالبلد
- 91Şemsالشمس
- 92Leylالليل
- 93Duhâالضحى
- 94İnşirâhالشرح
- 95Tînالتين
- 96Alakالعلق
- 97Kadirالقدر
- 98Beyyineالبينة
- 99Zilzâlالزلزلة
- 100Âdiyâtالعاديات
- 101Kâriaالقارعة
- 102Tekâsürالتكاثر
- 103Asrالعصر
- 104Hümezeالهمزة
- 105Fîlالفيل
- 106Kureyşقريش
- 107Maûnالماعون
- 108Kevserالكوثر
- 109Kâfirûnالكافرون
- 110Nasrالنصر
- 111Tebbetالمسد
- 112İhlâsالإخلاص
- 113Felakالفلق
- 114Nâsالناس
82. sure
İnfitâr
الإنفطار
Mekkî · 19 ayet
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Yıldızlar dağılıp saçıldığında;وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Denizler taştığında;وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Kabirlerin altı üstüne getirildiğinde;عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Her insan dünyada neleri yaptığını, neleri de yapmadığını anlayacaktır.يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Ey insan! Yüce rabbin hakkında seni yanıltıp aldatan ne oldu?ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
O rabbin ki seni yarattı, seni insan olarak şekillendirdi ve seni dengeledi.فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Terkibini de dilediği gibi yaptı.كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Hayır! İnanacak yerde siz hâlâ dini yalan sayıyorsunuz.وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Oysa sizi gözetleyen muhafızlar, değerli yazıcılar var.كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Oysa sizi gözetleyen muhafızlar, değerli yazıcılar var.يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Onlar yaptığınız her şeyi biliyorlar.إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Buna göre kuşkusuz erdemliler cennette olacaklar;وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Kötüler ise kesinlikle cehenneme gireceklerdir.يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Ceza gününde oraya girerler;وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Ve oradan bir daha da ayrılamazlar.وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Ceza günü nedir bilir misin?ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Evet, ceza günü nedir bilir misin?يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
O gün hiç kimsenin başkası için bir şey yapması elinden gelmez. O gün hüküm yalnız Allah’ındır.