Arapça asıl metin
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirlerAl-Infitar 82:10
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, [appointed] over you are keepers
Meal: Saheeh International · İngilizce
alors que veillent sur vous des gardiens
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Hay ángeles que registran sus obras
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, над вами есть хранители
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们的上面，确有许多监视者，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 82:10
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.