Al-Infitar 82:10

Arabic original

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

And indeed, [appointed] over you are keepers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors que veillent sur vous des gardiens
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Hay ángeles que registran sus obras
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, над вами есть хранители
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们的上面，确有许多监视者，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.