Al-Mutaffifin 83:25

Arapça asıl metin

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed
Meal: Saheeh International · İngilizce
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Se les dará de beber un néctar sellado
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Их будут поить выдержанным запечатанным вином
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们将饮封存的天醇，
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.