Al-Mutaffifin 83:25

Arabic original

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Se les dará de beber un néctar sellado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Их будут поить выдержанным запечатанным вином
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们将饮封存的天醇，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.