Arapça asıl metin
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandırAl-Mutaffifin 83:27
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And its mixture is of Tasneem
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan campurannya dari tasnīm
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Оно смешано с напитком из Таснима
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
天醇的混合物，是由太斯尼姆来的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 83:27
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.