Al-Mutaffifin 83:27

Arabic original

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

And its mixture is of Tasneem

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan campurannya dari tasnīm
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Оно смешано с напитком из Таснима
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
天醇的混合物，是由太斯尼姆来的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.