Arapça asıl metin
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektirAl-Inshiqaq 84:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и внемлет своему Господу, как ему надлежит
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ও তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং আকাশ এরই উপযুক্ত
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
听从主命，而且宜於听从的时候；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 84:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.