Dilini seç

Dilediğin zaman dil menüsünden değiştirebilirsin.

İçeriğe geç
Lutufi

Menü

84. sure

İnşikâk

الإنشقاق

Mekkî · 25 ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Gök yarıldığında ve rabbine boyun eğip gerekeni yaptığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Gök yarıldığında ve rabbine boyun eğip gerekeni yaptığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Yer dümdüz edildiğinde ve içindekileri atıp boşaldığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Yer dümdüz edildiğinde ve içindekileri atıp boşaldığında;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Ve o da rabbine boyun eğip gerekeni yaptığında (herkes yaptığının karşılığını görecektir).
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Ey insan! Sen rabbine doğru büyük bir çaba içindesin; sonunda kuşkusuz O’na kavuşacaksın da.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Kime kitabı sağından verilirse hesabı kolay bir şekilde görülecektir;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

Kime kitabı sağından verilirse hesabı kolay bir şekilde görülecektir;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Ve sevinç içinde yakınlarına dönecektir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Kime de kitabı arkasından verilirse,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

“Eyvah!” diye bağıracak,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Ve alevli ateşe girecektir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Şüphesiz o, (dünyada iken) yakınları arasında neşeliydi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Zira o, hiçbir zaman rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Hayır, tam tersi! Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Hayır hayır! Yemin ederim o şafağa,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Geceye ve onun topladığı şeylere,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Ve dolunay şeklini aldığı zaman aya ki,
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Siz halden hale geçeceksiniz.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Durum bu iken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Kendilerine Kur’an okunduğu zaman saygıyla yere kapanmıyorlar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

İnkârcılar -tam aksine- gerçeği yalanlıyorlar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Oysa içlerinde gizlediklerini Allah çok iyi bilmektedir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Onlara şiddetli bir cezaya çarptırılacaklarını bildir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

İman edip dünya ve âhiret için yararlı işler yapanlar başkadır; onlar için kesintisiz bir ödül vardır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

Okuma ayarları

Görünüm

Mushaf görünümünde kesintisiz Arapça metin; Meal ile görünümünde seçili dilin meali ve mevcutsa tefsir.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

1

Meal boyutu

1

Görünüm