İçeriğe geç
Lutufi

84. sure

Al-Inshiqaq

الإنشقاق

İnşikâk · Mekkî · 25 ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir
Meal: Diyanet İşleri

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir
Meal: Diyanet İşleri

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Meal: Diyanet İşleri

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Meal: Diyanet İşleri

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Meal: Diyanet İşleri

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın
Meal: Diyanet İşleri

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner
Meal: Diyanet İşleri

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner
Meal: Diyanet İşleri

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner
Meal: Diyanet İşleri

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer
Meal: Diyanet İşleri

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer
Meal: Diyanet İşleri

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer
Meal: Diyanet İşleri

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi
Meal: Diyanet İşleri

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı
Meal: Diyanet İşleri

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi
Meal: Diyanet İşleri

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Akşamın alaca karanlığına and olsun
Meal: Diyanet İşleri

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun
Meal: Diyanet İşleri

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Dolunay halindeki aya and olsun ki
Meal: Diyanet İşleri

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)
Meal: Diyanet İşleri

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar
Meal: Diyanet İşleri

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar
Meal: Diyanet İşleri

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar
Meal: Diyanet İşleri

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir
Meal: Diyanet İşleri

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Onlara can yakıcı azabı müjde et
Meal: Diyanet İşleri

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır
Meal: Diyanet İşleri

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni

Kaynak
Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü
Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans
Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme
İncelenmedi
Metin kimliği
Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.

Meal seçin

Karşılaştırmak için bir veya birden fazla meal seçin. Mealler anlamı aktarır; Kur'an'ın kendisi değildir.

Okuma ayarları

Görünüm

Basılı bir mushaf gibi kesintisiz Arapça metin.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

3

Meal boyutu

3

Görünüm

Kâri

Tefsir

Tefsir kaynakları ilmî incelemededir ve tam atıfla eklenecektir.