Arapça asıl metin
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun kiAt-Tariq 86:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [by] the earth which cracks open
Meal: Saheeh International · İngilizce
et par la terre qui se fend
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y por la tierra que se abre para que broten los cultivos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং বিদারনশীল পৃথিবীর
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
和有缝的地发誓，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 86:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.