Arapça asıl metin
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştırAt-Tariq 86:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Emerging from between the backbone and the ribs
Meal: Saheeh International · İngilizce
sortie d'entre les lombes et les côtes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которая выходит между чреслами и грудными костями
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 86:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.