Arabic original
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Emerging from between the backbone and the ribsAt-Tariq 86:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
sortie d'entre les lombes et les côtes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которая выходит между чреслами и грудными костями
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 86:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.