Arapça asıl metin
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Allah'tan korkan öğüt alacaktırAl-A'la 87:10
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
He who fears [Allah] will be reminded
Meal: Saheeh International · İngilizce
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воспримет его тот, кто страшится
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
畏主的人，将觉悟；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:10
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.