الأعلى 87:10

قارن التراجم

• He who fears [Allah] will be reminded

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'tan korkan öğüt alacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воспримет его тот, кто страшится

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 畏主的人，将觉悟；

  الترجمة: 马坚 · الصينية