Arapça asıl metin
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
O, orada ne ölecektir ne de dirilecektirAl-A'la 87:13
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Neither dying therein nor living
Meal: Saheeh International · İngilizce
où il ne mourra ni ne vivra
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не умрет он там и не будет жить
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر نہ اس میں مرے گا نہ جیے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না, জীবিতও থাকবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
然后，在火里不死也不活。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:13
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.