Arapça asıl metin
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştirAl-A'la 87:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And who destined and [then] guided
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui a décrété et guidé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y decretó para cada ser su función
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Который предопределил судьбу творений и указал путь
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他预定万物，而加以引导。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.