Arapça asıl metin
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştirAl-A'la 87:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [then] makes it black stubble
Meal: Saheeh International · İngilizce
et en a fait ensuite un foin sombre
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y luego la convierte en heno seco
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а потом превратил их в темный сор
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
然后使它变成黑色的枯草。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.