Arapça asıl metin
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Yerleştirilmiş kaselerوَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Yerleştirilmiş kaselerMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And cups put in place
Meal: Saheeh International · İngilizce
et des coupes posées
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
copas al alcance de su mano
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
расставлены чаши
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ساغر رکھے ہوئے ہوں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং সংরক্ষিত পানপাত্র
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
有陈设着的杯盏,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 88:14
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.