Arapça asıl metin
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
Ama yer, çarpılıp paralandığı zamanAl-Fajr 89:21
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Meal: Saheeh International · İngilizce
Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Basta! [Piensen en cuál será su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
绝不然！当大地震动复震动，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 89:21
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.