Arapça asıl metin
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldıAd-Duhaa 93:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [oh, Mujámmad]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اے نبیؐ) تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 93:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.