Arapça asıl metin
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
Seni fakir bulup zenginleştirmedi miAd-Duhaa 93:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And He found you poor and made [you] self-sufficient
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y te encontró pobre y te enriqueció
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он нашел тебя бедным и обогатил
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 93:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.