Arabic original
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
And He found you poor and made [you] self-sufficientAd-Duhaa 93:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y te encontró pobre y te enriqueció
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он нашел тебя бедным и обогатил
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 93:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.