Arapça asıl metin
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün müAl-'Alaq 96:10
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
A servant when he prays
Meal: Saheeh International · İngilizce
à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
a un siervo de Dios realizar sus oraciones
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
seorang hamba ketika dia melaksanakan salat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
рабу, когда тот молится
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那个禁止我的仆人礼拜的人；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 96:10
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.