Arapça asıl metin
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zamanAz-Zalzalah 99:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the earth discharges its burdens
Meal: Saheeh International · İngilizce
et que la terre fera sortir ses fardeaux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
когда земля извергнет свою ношу
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
抛其重担，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 99:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.