إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Yer o dehşetli sarsıntısıyla sarsıldığında;99. sure
الزلزلة
Medenî · 8 ayet
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Yer o dehşetli sarsıntısıyla sarsıldığında;وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Ve yer ağırlıklarını dışarı attığında;وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Ve insan, “Ne oluyor buna!” dediğinde;يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
O gün yer, bütün haberlerini rabbinin ona vahyettiği şekilde anlatır.بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
O gün yer, bütün haberlerini rabbinin ona vahyettiği şekilde anlatır.يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
İşte o gün insanlar yaptıkları kendilerine gösterilsin diye (bulundukları yerden) farklı gruplar halinde çıkarlar.فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu (karşılığını) görür.وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu (karşılığını) görür.