يونس 10:56

قارن التراجم

• He gives life and causes death, and to Him you will be returned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él da la vida y da la muerte, y ante Él han de comparecer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他能使死者生，能使生者死；你们只被召归于他。

  الترجمة: 马坚 · الصينية