Arabic original
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Arriving thereby in the center collectivelyAl-'Adiyat 100:5
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et pénètrent au centre de la troupe ennemie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
e irrumpiendo en las filas del enemigo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
攻入敌围的马队盟誓，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 100:5
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.