العاديات 100:6

قارن التراجم

• Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que el ser humano es ingrato con su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, человек неблагодарен своему Господу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 人对于主, 确是孤负的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية