Arapça asıl metin
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördürAl-'Adiyat 100:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful
Meal: Saheeh International · İngilizce
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que el ser humano es ingrato con su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, человек неблагодарен своему Господу
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
人对于主, 确是孤负的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 100:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.