العاديات 100:7

قارن التراجم

• And indeed, he is to that a witness

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et pourtant, il est certes, témoin de cela

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y él mismo es testigo de ello

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и он сам является тому свидетелем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ خود اِس پر گواہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他自己对那孤负确是见证的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية