العاديات 100:9

قارن التراجم

• But does he not know that when the contents of the graves are scattered

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他不知道吗？当坟中的朽骨被揭发，

  الترجمة: 马坚 · الصينية