العاديات 100:8

قارن التراجم

• And indeed he is, in love of wealth, intense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gerçekten mala da pek düşkündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et pour l'amour des richesses il est certes ardent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, он страстно любит блага

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他对于财产确是酷好的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية