Arabic original
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certaintyAt-Takathur 102:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y lo verán con los ojos de la certeza
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вы увидите его глазами убежденными
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر (سن لو کہ) تم بالکل یقین کے ساتھ اُسے دیکھ لو گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后，你们必亲眼看见它。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 102:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.