الهمزة 104:8

قارن التراجم

• Indeed, Hellfire will be closed down upon them

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il se refermera sur eux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Infierno se cerrará en torno a ellos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, он сомкнется над ними

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们必定要被关在烈火中，

  الترجمة: 马坚 · الصينية