Arapça asıl metin
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardırAl-Humazah 104:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il se refermera sur eux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El Infierno se cerrará en torno a ellos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, он сомкнется над ними
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们必定要被关在烈火中，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 104:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.